“首次公开募股”(简称 IPO):指一家原本未在证券交易所上市的公司,第一次向公众投资者发行股票并在交易所挂牌交易的过程与结果。常用于公司融资、提高知名度与实现股权流通等情境。(也常指这次发行本身。)
/ɪˌnɪʃəl ˈpʌblɪk ˈɒfərɪŋ/(英式)
/ɪˌnɪʃəl ˈpʌblɪk ˈɔːfərɪŋ/(美式)
The company plans an initial public offering next year.
这家公司计划明年进行首次公开募股(IPO)。
After years of rapid growth, the startup pursued an initial public offering to raise capital, but market volatility forced it to delay the listing.
在多年高速增长后,这家初创公司为筹集资金推进首次公开募股(IPO),但市场波动迫使其推迟上市。
该短语由三部分组成:initial(首次的)+ public(面向公众的)+ offering(发行/提供)。其中 offering 在金融语境中常指“证券发行”。随着现代证券市场与公司上市制度的发展,initial public offering 成为描述“首次面向公众发行股票并上市”的标准术语,后来缩写为 IPO 并广泛使用。